DOLORES, la violencia sutil

Dirección:
Marina Zeising

Sinopsis:

Dolores es invitada a tomar un café por una ex pareja, pero su ausencia vuelve a repetirse.  Mientras lo espera ya sin ningún sentido, se reencuentra casualmente con una antigua amiga que la impulsa a participar en la marcha #niunamenos. Esto provoca en Dolores un nuevo rumbo en su vida.


Dolores is invited to have a coffee with an ex boyfriend but his absence is repeated. While she is waiting him without any sense, a chance encounter with an old friend led her to participate in the protest march called #niunamenos, becoming a new direction in her life.


Notas del Director:

 

NOTAS / Director´s statement

El 3 de junio de 2015 se realizó una gran manifestación en diferentes ciudades del Conosur llamada #niunamenos con el fin de poner un límite a la escalada violencia de género.

 

Estimulada por semejante repercusión, decidí hacer un cortometraje en ese contexto acerca de la violencia sutil que se filtra a través de las actitudes y los prejuicios machistas, de hombres y mujeres en la vida cotidiana, que naturalizamos como una idea patriarcal implícita que subyace en los vínculos entre el hombre y la mujer, como si el hombre gobierna el estado animico y general de la mujer, como si el sufrimiento fuera un sentimiento natural de la mujer, pero que surge desde la mas mínimos gestos como ignorarla, no darle respuestas ni explicaciones, ni disculpas, mentirle, engañarla o juzgarla, entre otros habituales gestos que vivimos a diario, promoviendo una idea confusa del amor.

 

En una sociedad donde los vínculos entre hombres y mujeres se forjan con esa matriz y donde muchas personas se han quedado detenidas en el tiempo con una idea de la mujer que no es, se convierte en un caldo de cultivo para que surjan hechos de violencia que en lugar de ser repudiados y ajusticiados, muchas veces se justifican con frases macabras de todo tipo que terminan alimentando mas violencia.

 

Es hora de hacer un cambio cultural paradigmático de lo que hoy es la mujer y el hombre, establecer límites e identificar temprano al menor gesto de abuso y maltrato; que se haga conciente en todos nosotros que conformamos la sociedad, para contener a la víctima y evitar que el abusador siga agrediendo. Estas ideas flotan en el espíritu de este corto.

 

On June 3, 2015, a big manifestation was held in different cities of the Southern Cone, called #niunamenos in order to end this violence. Stimulated by such impact, I decided to make a short film in this context, about the subtle violence filtered through attitudes and sexist prejudices of men and women in the daily life that naturalize as an implicit idea, that suffering is part of women being, inhabiting a confused idea of love.

In this kind of context some people justify mistreatment and abuses of all kinds, against women…

This simple story is to raise awareness of this scourge. It is time to make a change of cultural paradigm of what today is a woman and a man, set limits and early identify the slightest gesture of abuse; to become conscious in all social actors to contain the victim and prevent the abuser continue attacking. In this short and simple story fleet this spirit.


Ficha Técnica:

Ficción I HD I 16:9 I COLOR I 10min I ATP I Argentina I 2016

 

ELENCO I CAST

DOLORES I ANA KOGAN

LUZ I JAZMIN CARBALLO

LAURA I VERÓNICA KOZIURA

ARIEL I ALEJANDRO MALY



EQUIPO TÉCNICO I CREW

Guión y dirección I Script and Direction: MARINA ZEISING

Sonido I Sound: SANTIAGO PAFUNDI

Dir. De Fotografía I Cinematography: MARINA ZEISING

Música I Music: LUCAS GIMÉNEZ

Montaje I Editor: MARINA ZEISING

FX y diseño gráfico: MAXI CHIMMALEZ

 

LA CANCIÓN / LYRICS

DOLORES
No quiero tu recomendación
ni que me acuses de lo mal que voy
ni que me expliques como es la vida
solo quiero tu compañía.
No quiero que me cargues con tus miedos.
No quiero mas distracción,
ni que nublemos todos nuestros sueños
con mandatos e ideales añejos
solo quiero que nos amemos.
No quiero sentir mas dolores,
de violentas palabras, actos y gestos
quiero vivir como estoy viviendo,
con más amor, tu presencia y aliento.
Música y Voz: Lucas Gimenez
Letra: Marina Zeising

Exhibiciones:

Shnit film festival ciclo Acción mujeres del cine

Estrenada en internet el 3 de junio de 2016