Sinopsis:

Herta Scheurle (Sonia Staber), una mujer argentina que estudió actuación y trabajó en Francia, Alemania y Argentina, entre los años ´60 y ´80, reconstruye desde su mirada actual, su historia como artista y mujer a través de material de archivo personal de imágenes, documentos y películas familiares 16mm filmadas por su padre en Argentina y Europa durante los años ´40 a ´60.

Herta Scheurle, estuvo en el círculo de actores del director de cine Rainer Werner Fassbinder y vivió una breve estancia en su comuna. El día que Fassbinder le ofrece un papel en una de sus películas, tiene un trágico accidente en la ruta, que le impide hacerla. Al tiempo se recupera, pero su padre enferma de gravedad, por lo que vuelve a Argentina a su cuidado y nunca más regresa a Europa. Realiza algunos trabajos como actriz en Buenos Aires pero deja finalmente la actuación y decide ser docente de alemán. Hoy, luego de 30 años, se jubila y a través del film se reencuentra con aquella actriz que supo ser. Una nueva posibilidad y una nueva decisión.

Paralelamente, Marina Zeising, la realizadora, a través de esta película logra concretarle a Herta Scheurle aquel sueño frustrado de participar de una película, pero que al mismo tiempo conduce a la realizadora a concretar su propio film.

Un juego de espejos; dos mujeres de generaciones distintas pero reflejadas por el mismo deseo de concretar sus sueños, recorren los habitares de la vida y reflexionan acerca del rol de la mujer-artista, las decisiones y el ser creativo.

Marina Zeising reconstructs Herta Scheurle´s history (Sonia Staber), an argentine actress who studied and worked in France, Germany and Argentina, between ’60 and ’80.  

Herta Scheurle, lived a short stay in the film director Rainer Werner Fassbinder’s  commune. The day Fassbinder offers her a role in one of his films, she has a tragic accident on the road, and she cannot do it. While recovering, his father gets seriously ill, so she returns to 

Argentina to his cares and never returns back to Europe. But finally leaves acting and decides to be a teaching German professor. 

Today, after 30 years, she retires from this work, and through this documentary she reconnected with that actress that used to be. A tour of life’s inhabits, the role of the artist-woman, decisions and the creative process.

Notas del Director:

Herta Scheurle es amiga de mi familia. Mis padres se conocieron a través de ella. Sin embargo, recién durante el 2013 y a raíz de un viaje que realizamos juntas, comenzó a abrir su mundo acerca de su experiencia artística en su juventud. Entendí que escondía un universo creativo que merecía sacarlo a la luz. Comencé a grabar nuestros encuentros y a investigar acerca de su vida. Sentí la necesidad de darle la posibilidad de participar en una película, tras aquel sueño frustrado que tuvo con Fassbinder. Y al mismo tiempo, sentí que su historia reflejaba en mi también la necesidad de realizar una película como directora.

Herta Scheurle is a family friend. She introduced my parents to each other. However, in 2013 and immediately after a trip we took together, she began telling me about her artistic experiences in her younger years. I understood she had a rich creative universe hidden, which deserved to be brought to light. I started recording our meetings and researching her stories. I felt the need to give her the opportunity to participate in a film, after that dream had been frustrated with Fassbinder. And at the same time, I felt her story reflected in mine, the need to make a film as a director.

Ficha Técnica:

Documental I HD y 16mm I 16:9 I COLOR y B/N I 61min I ATP I Argentina I 2014

Producer I Productora: Actitud Cine

Guión y Dirección / Script and Direction: Marina Zeising

Colaboración en guión / Script collaboration: Herta Scheurle

DF: Marina Zeising

Cámara: Marina Zeising y Jazmin Carballo

Cámara 16mm (material de archivo): Antonio Scheurle

Edición / Edition: Marina Zeising

FX de Imagen: Maxi Chimmalez

Música / Music: Lucas Gimenez

Postproducción de Sonido / Sound Postproduction: La sonola

Transfer: Cinecolor

Producción / Producer: Actitud Cine

Productores Asociados / Associate producers: La Sonola / Cineartv

Elenco / Cast: Herta Scheurle, Marina Zeising

Exhibiciones:

La película fue producida por Actitud Cine con apoyo productores asociados, estrenada en CINES, TV, plataformas de internet, festivales, mercados, centros culturales y educativos.

Cines

ESTRENADO en Buenos Aires en Cines BAMA y Gaumont 2014-2015

TV

Canal 3 de La Pampa, Argentina 2021

Canal 10 de Rio Negro, Argentina 2020

Canal Acequia de Mendoza y Neuquén, Argentina 2020

Plataformas de internet

Octubre TV

Centros culturales & Educativos

Archivo General de la Nación 2018

Exhibido en Club Cultural Matienzo, Palais de Glace y Cineclub Lutherarte durante el 2015.

Festivales & Mercados

<< VISIONS DU REEL DOCOUTLOOK 2014 SUIZA >>

<< ROMA FILM FESTIVAL TBS 2014 ITALIA>>

<< IRAN DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2014 IRAN >>

<< VENTANA SUR 2014 ARGENTINA >>

<< FESTIVAL INT. DE CINE DE GUADALAJARA 2015 MÉXICO MERCADO >>

Prensa:

Prensa editorial – Crítica

Documental con ecos de Fassbinder

La Nación, por Adolfo C. Martinez 4/12/14

“Una cámara atenta a cada gesto”

“Las segundas oportunidades asoman en el documental HABITARES”

TELAM

“Un relato ameno y cálido”

“Nostalgias de una rebelde de los años de Fassbinder”

Ámbito por Paraná Sendrós

“Película pequeña, dulce, casi íntima”

“Gracias a la vida”

Revista Veintitrés por J.L.F.

“Interesante y arriesgado… un premio a lo posible, a la capacidad de hacer sueños realidad sin mayores recursos, mediante ingenio y experimentación.”

El infinito devenir del arte

A sala llena, por Martín Chiavarino

“Una mirada felina que nos devuelve nuestra inocencia salvaje”

Un combo de sueños cumplidos

Alta Peli por Sofía Ramundo

“Una película para motivar”

“Habitares”: Herta, el hermetismo de una compleja mujer

Espectador Web por Rolando Gallego

“Una búsqueda personal para narrar y documentar de manera diferente”

“Habitares”

Impacto24 por Susana Salerno

“Una buena fotografía y material de archivo”

El arte de vivir

Cinefreaks por Pablo E. Arahuete

“Moviliza y conmueve de tal manera que contagia”

“Habitares” de Marina Zeising; mirada desde hoy hacia el pasado

Cinestel entrevista por José Luis García, Barcelona

“Técnicamente impecable”